- Terima ciumanku. - Terima ciumanku.
M
Mi
Mis
Miss
In
K
Ki
Kis
Kiss
Di
DiterS
DiterjeSu
Diterjemahr
Diterjemahkan
Oleh:
S
Su
Sul
Sult
Sulta
Sultan
Sultan_
Sultan_Khilaf
=Miss In Kiss= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
HARI KE ENAM UJIAN MASUK
EPISODE 8
Ada apa?
Aku tak mau jadi domba kurban!
Jangan pesimis seperti itu. Kau tak pernah tahu.
Kita bisa melakukannya dengan baik.
Apa menurutmu mungkin bagi kita yang ada di kelas F?
Astaga.
Apa itu?
Kenapa dengan Kelas F?
Kita tidak punya kesempatan dalam apa pun.
Kita selalu jadi pecundang, tidak peduli apapun.
Pecundang?
Tentu saja tidak.
Pikirkan tentang kompetisi olahraga air.
Ayolah, kelas kita menang setiap tahun...
Maafkan aku.
Itu semua salahku.
Tidak, itu bukan salahmu.
Yue-qin, itu bukan salahmu.
kau hanya berenang di jalur yang salah.
Brengsek Jiang yang harus disalahkan!
Bukan hanya itu.
Apa?
Aku akan menunjukkan apa yang bisa kulakukan.
Tapi ini berarti...
Kelas F tidak akan memenangkan perlombaan.
Semuanya baik-baik saja.
Yue-qin, Kau tidak perlu bersedih.
Teman-teman, jangan tertekan.
Itu hanya ujian masuk.
Masih banyak perguruan tinggi lain.
Lupakan tentang perguruan tinggi.
Aku bahkan tidak yakin apakah aku bisa lulus...
dari SMA.
Aku sampai jam 02:00 malam selesai belajar untuk ujian.
Kurasa otakku digoreng.
Aku bahkan tidak tidur.
Wajahku akan meledak.
Aku juga tidak.
Hei.
Yue-qin, ini tidak akan berhasil.
Hei!
Kita tidak bisa seperti ini!
Ujian...
Aku tidak bisa membantu kalian dengan itu.
Tapi siapa Zhi-zhu Jin?
Aku ketua kelas ini.
Aku tahu.
Aku akan membuat beberapa sup khusus Yue-qin.
Baik bagi mereka yang membutuhkan untuk memperkuat otak mereka.
Kalian mungkin membutuhkannya.
Mungkin, hidangan kaya kolagen?
Aku akan memasak macam-macam, oke?
Untuk manfaat yang berbeda.
Kalian berkonsentrasi!
- Baik. - Terima kasih.
Terima kasih.
Yue-qin.
Aku akan memastikan fisikmu fit untuk ujian.
Kau perlu mengawasi api setelah menambahkan semua wortel. Jangan biarkan mengering.
Ayah.
Terima kasih atas dukunganmu.
Api di kelas kami terlalu lemah.
Aku tidak pernah bisa merebus ini.
Aku sudah bilang padamu berapa kali. Jangan panggil aku "Ayah."
Apa aku berbicara dalam bahasa Prancis atau Rusia? Kenapa kau tidak bisa mengerti perkataanku?
Coba panggil aku sekali lagi.
Baik.
- Aku mengerti... - Mengerti?
Iya!
Ini bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Memasak untuk seluruh kelas.
Kau bisa menjadi seorang juru masak pesta.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan menyerahkannya padamu. Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya pak! Ayah!
Baik.
Anda pergi saja.
Kau terus-menerus memanggilku...
Permisi.
Pak, ini tidak terlihat benar. Semuanya hitam.
telur busuk.
Apa "telur busuk"?
Itu adalah telur kadaluarsa.
Hidung mancung sepertimu tidak akan tahu.
"Hidung mancung"?
Apa kau mengolok-olok pakai bahasa asing?
Pemilik ini buruk!
- Dia Menjual telur busuk! - Hei!
Hei! Tidak!
Berhenti berteriak!
Aku tidak bisa membiarkanmu menghancurkan reputasi Ayah mertuaku.
Aku akan memberikan sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain?
Iya.
Tunggu di sana.
Silahkan duduk.
Lezat! Kau seorang juru masak yang hebat!
Ini sangat enak.
Sangat enak?
Tapi semuanya sama.
Aku hanya menambahkan beberapa adonan dan menggorengnya.
Sekarang tiba-tiba sangat enak, benarkah?
"SMA Xingdou."
Apa kau dari Xingdou SMA?
Apa? Xingdou?
Ya, aku dari Xingdou.
Xingdou adalah sekolah yang bagus.
Iya.
Aku kenal si jenius dari SMA Xingdou.
Namanya Ji-shu Jiang.
Apa kau mengenalnya?
Siapa?
Ji-shu?
Zhi-shu Jiang.
Benar.
Ya.
Aku kenal dia.
Dia mengerikan.
Seperti telur busuk.
Tidak mungkin.
Dia sangat tampan!
Dan juga, dia pintar.
Ya benar.
Tim siswa yang dipilih....
mengunjungi Pusat Sains Nasional.
Dia orang yang cerdas di sana.
- Apa katamu? - Zhi-Shu Jiang.
Tidak. Siapa yang peduli tentang barbar itu?
Aku ingin tahu,...
apa yang kalian lakukan?
Kau bilang kau memanggil kami karena sesuatu?
Tidak!
Aku tidak bermaksud memanggil kalian.
Maksudku, kalian bilang padaku kalau kalian mau mengatakan sesuatu.
Maksudmu, kau tidak mau mengatakan sesuatu pada kami?
Kau bilang kalau kami...
- Apa? - Astaga.
Tidak!
- Aku akan mengatakannya dalam bahasa Inggris. - Baik.
I say, me say, you say, you are say?
Kau mengatakan apa?
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Hei, bahasa Inggrismu sangat buruk.
Hai teman-teman!
Aku kenal seorang siswa berbakat.
- Apa? Seorang siswa berbakat? - Siswa berbakat?
- Apa kau seorang bernama Yu-sheng? - Bagaimana kau tahu siswa top?
- Itu tidak mungkin. - Berhenti bermain-main dengan kami.
- Tidak mungkin. - Ya benar.
Benar!
Dia adalah siswa SMA internasional, Lina.
Dia adalah nomor satu di Rusia.
- Seorang siswa Rusia? - Keren!
Kau tidak terlihat sudah belajar sama sekali,
Otakmu belum digoreng.
Ayolah!
Yue-qin, percayalah.
Aku benar-benar kenal siswa berbakat.
Aku memasak untuknya dan dia berjanji mengajari semua orang untuk ujian.
- Apa kau yakin? - Benarkah?
- Dia akan mengajari kami? - Tidak mungkin.
Benar.
Nah, siswa paling berbakat kita...
adalah Yue-qin.
- Benar! - Dia becerita tentangnya.
- Kelas F Zhi-shu Jiang. - Ayolah!
Jangan pernah menyebut namanya lagi!
Pastikan kalian datang ke rumah Keberuntungan hari ini!
Kau masak untuk kami juga?
Benar.
Baiklah, teman-teman. Ayo pergi.
Ayahku bilang kalau Ah-jin memasak sup di panci besar untuk kita.
Bukan ide yang buruk. Kita harus belajar sih, tapi kita juga harus makan sesuatu.
- Baik, baik. - Ah-jin melakukan ini untuk kita.
Ah-jin, apa siswa berbakat itu hot?
- Benarkah? - Apa dia cantik?
- Dia dari negara kuat. - Dia pasti hot.
- Kalian Akan tahu. - Kenapa kau harus merahasiakannya?
RUMAH KEBERUNTUNGAN
Ambil X...
sebagai juli.
Maaf, Lina.
Apa yang kau maksud dengan "X"
dan apa itu "juli"?
Maksudku "juli."
JULI? CURIE?
Aku mengerti!
Aku mengerti! Maksudnya Curie!
- Curie, Ilmuwan! - Benar, ilmuwan!
Benar.
Lina adalah...
salah satu siswa internasional.
Benar.
- Cayo! - Aku mengerti.
Bekerja keras. Aku akan membuat lebih banyak makanan.
Tapi, Internet bilang...
kalau Marie Curie melakukan penelitian pertama pada radioaktivitas.
Apa kita tidak belajar fisika sekarang?
Apa aku membaca sesuatu yang salah?
Lina.
Lihat ini.
Apa? Tidak, aku tidak bermaksud begini.
Mkasudku adalah...
[Berbicara Rusia]
- X... - X?
X adalah cahaya.
- X? - X Cahaya.
- Apa yang dia katakan? - Kupikir...
dia mengatakan sesuatu tentang X-cahaya.
- X-Cahaya? - X-Cahaya?
Jadi X berarti X-cahaya?
Aku bingung! Aku bahkan tidak tahu bagian mana kita berada di saat ini.
Dia memang seorang siswa internasional.
Dia terlalu pintar.
Kepalaku sakit.
Kurasa kita tidak bisa lulus ujian akhir.
Baiklah, jangan terlalu pesimis.
Hei, kau ingat? Bahkan aku berhasil mencapai peringkat 100.
Jadi kita tidak boleh menyerah sampai akhir.
Itu adalah sebuah keajaiban.
Dan juga, jika bukan karena...
Astaga.
Kepalaku akan meledak.
Apa kau baik-baik saja?
Tempat ini terlalu sempit.
Disini sangat kaku.
Kita harus pergi ke suatu tempat yang lebih luas dan nyaman untuk belajar.
Tentu. Kemana kita harus pergi?
Aku tahu tempat...
yang pasti sangat nyaman.
Dimana?
Kau tahu?
Boneka beruang!
- Seperti mimpi! - Benar.
Kita berada di sini untuk belajar. Mari kita fokus!
Baik.
- Lakukan yang terbaik! - Baik!
Ayo lakukan!
Ini sangat sulit.
Jadi, Yue-qin.
Kita tidak akan bisa sampai kapanpun tanpa bantuan.
Kau benar. Apa yang harus kita lakukan?
Nah, ada cara.
Apa?
Kita bisa pergi dan meminta...
- Zhi-Shu Jiang. - Zhi-Shu Jiang.
- Kita tidak bisa! - Ayolah.
Aku yakin dia akan menerimanya jika kau memintanya.
Tidak mungkin!
Dia hanya akan mengejekku.
Tapi karena dia...
Kau berhasil masuk peringkat 100.
Itu karena...
Aku berada di atas angin.
Aku tahu! Kita bisa pergi dan meminta Lina.
Ayo kita bertanya padanya.
Apa kau bahkan mengerti apa yang dia katakan dengan aksen itu?
Dan juga,
Kamarnya Zhi-shu tidak jauh.
Benar.
Apa kau mencoba untuk menjadi yang terbaik...
dan meninggalkan kami berdua di belakang?
Tapi dia tidak terlalu baik.
Yue-qin.
- Kumohon? - Pergi memintanya.
Zhi-shu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Bisakah kau datang dan membantuku?
Aku tidak mau.
Kenapa?
Tapi itu hanya akan mengambil sedikit waktumu...
untuk menyelamatkan nyawa tiga gadis.
Tiga?
Tiga orang-orangan.
Apa-apaan dia?
- Ayo Keluar, kau nakal! - Hei!
- Aku Akan memberimu pelajaran! - Hei!
- Tenang! - Tidak!
Aku bisa memecahkan pertanyaan ini sekarang setelah Zhi-shu menjelaskan.
Aku akhirnya paham satu rumus.
- Baik! Mari kita lanjutkan ke halaman berikutnya. - Baiklah.
Baik.
Zhi-shu...
Kakak!
FISIKA
Apa kalian belum selesai?
Berikan padaku dan kembali dalam 15 menit.
Bagaimana dia bisa memecahkan semuanya?
Dan juga, 15 menit terlalu...
Jangan mendekati ruangan ini lagi.
Apa?
- Dia menyelesaikan semuanya. - Dia menyelesaikan semuanya.
Berkumpul disini semuanya. Aku punya catatan fisika Zhi-shu...
di sini bersamaku.
- Wow! - Aku sangat mengerti apa yang dia tulis!
- Luar biasa! - Biarku lihat!
Biarku lihat!
- Ini luar biasa! - Luar biasa.
Biarkan aku menuliskannya.
- Zhi-Shu Jiang yang terbaik! - Setiap Orang punya catatan?
- Terima kasih. - Terima kasih!
- Biarku lihat. - Kelas F selalu berbagi.
Benar, benar.
Ngomong-ngomong, di mana Ah-jin?
Ah-jin? Dia pergi menyiapkan makanan untuk sesi les kita nanti.
Benarkah?
Apa kita masih harus pergi untuk sesi les Lina hari ini?
Cepat.
Kita sudah memiliki catatan Zhi-shu untuk fisika.
Seharusnya tidak menjadi masalah sekarang.
Bagaimana matematika?
Matematika?
Benar.
Bagaimana matematika?
Matematika yang paling sulit!
Kita akan meminta Lina untuk mengajari kita.
- Baiklah. - Tidak.
- Aku tidak ingin Lina. - Lina?
- aksennya mengerikan. - Tidak, bukan itu...
Selamat datang, Zhi-shu.
- Halo, Zhi-shu Jiang. - Halo, Zhi-shu Jiang.
Kau.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Anu...
Aku tidak melakukan apa-apa. Mereka membaca catatan yang kau tulis.
Jadi...
ini sudah terjadi.
Kumohon.
Hei.
Kumohon!
Kau penyelamat kami.
Kau adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan kami.
Hei.
Kumohon.
Ini.
Dimana semua orang?
- Maaf sudah menunggu. - Jangan khawatir.
kupikir...
bus sudah penuh untuk mereka naiki.
Atau bisa juga karena macet.
Apa sesuatu terjadi?
Permisi sebentar, aku akan menelpon dulu.
Hei.
Lina, maaf sudah membuatmu datang ke sini.
Aku akan membalasnya lain waktu.
Aku harus pergi menyelesaikan sesuatu yang penting sekarang.
Sampai jumpa.
Saat variabel X dalam fungsi F adalah bilangan real...
dan F dari X juga merupakan bilangan real,
Fungsi F disebut variabel riil, fungsi nilai riil.
Singkatnya, itu teori fungsi sebenarnya.
Berikutnya.
Misalkan A dan B adalah dua bilangan tak bernilai.
Jika ada satu unsur dalam B,
yang sesuai dengan elemen di A
dan unsur-unsur...
Biarkan aku lewat!
Kau berada di sini untuk belajar juga, kan?
Silakan mengantri.
Mengantri?
Aku di sini untuk melihat Zhi-shu Jiang!
- Kami di sini untuk Zhi-shu juga! - Kami di sini untuk Zhi-shu juga!
- Apa apaan. - Diam. Kami berusaha untuk mendengarkannya.
Diam!
Zhi-shu Jiang!
Datang ke sini sekarang!
- Diam! - Diam!
- Biarkan aku lewat! - Pergi!
- Tutup mulutmu. - Pergi!
- Tenanglah dan tutup mulutmu! - Zhi-Shu Jiang!
Ada pertanyaan sejauh ini?
Rumah kita penuh energi
- Setelah Yue-qin datang untuk tinggal bersama kita. - Benar.
Zhi-shu tampaknya berbeda juga, kan?
Ya.
Kurasa, ini semua berkat Yue-qin.
Ya.
Tidak ada pertanyaan? Mari kita lanjutkan.
Saat waktu yang ditetapkan diberikan untuk X,
kita dapat menganggap bahwa X dan Y memiliki hubungan yang sesuai.
Ini adalah saat Y adalah fungsi X.
Misalnya, saat X sama dengan satu,
menempatkan X ke dalam persamaan akan menghasilkan Y menjadi satu.
Jadi kita bisa mendapatkan koordinat.
Baiklah, sekarang catat catatan di papan tulis,
sementara aku akan meniyiapkan beberapa pertanyaan untuk kalian.
=Miss In Kiss= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Dia melepas Earphone!)
(Mereka sudah berubah!)
Kelas, nama dan ID.
Menuliskannya sekarang.
Bagaimana ini bisa?
- Apa mereka curang? - Langit sangat besar...
dan luas
Benarkah?
Ya!
- Hooray! - Kita berhasil!
- Mengagumkan! - Kerja bagus!
Berkumpul semuanya.
Kita harus berterima kasih pada Zhi-shu yang sudah membantu kita lulus ujian.
Ini...
adalah hadiah tahun baru yang kami semua siapkan untuknya.
Berikan padanya untuk kami.
Wow. hadiah Tahun baru?
Kalian begitu bijaksana.
- Apa isinya? - Hati-hati!
Tidak banyak.
Kami tidak bisa membelikan sesuatu yang mahal juga.
- Jangan mengintip. - Baik.
hadiah tahun baru?
Haruskah aku memberinya sesuatu yang bagus?
Apa kau punya ide?
Aku tidak yakin.
Aku tahu! Kepala Zhi-shu.
- Kepala? - Ya.
Zhi-shu sering mengalami sakit kepala.
Dia sering memijat kepalanya akhir-akhir ini.
Zhi-shu, apa kepalamu sakit lagi?
Ayo, aku akan pijat kepalamu.
Aku akan membantumu bersantai.
- Wajahnya memerah. - Baiklah.
- Dia pasti malu sekarang. - Lihat wanita itu.
Ini aku.
Hei.
Apa kalian berdua melihat Yue-qin?
Siapa yang peduli tentang dia?
Aku ingin memintanya untuk pergi berbelanja denganku.
Kenapa aku sering tidak melihatnya di sini akhir-akhir ini?
Astaga!
Mungkinkah karena dia punya pacar sekarang?
Mungkinkah orang itu, namanya...
Ah-jin atau siapa itu...
yang berencana membawanya keluar...
untuk pesta malam tahun baru jadi mereka mencari...
tempat yang romantis?
Kau hanya membeli dua buah apel?
Aku hanya browsing.
Ngomong-ngomong, video saat kau memberi mereka pelajaran...
sudah di download paling banyak di page.
Guru dari Kelas D memutarnya di kelas.
Apa itu semua sayuran?
Baik...
Itu daging.
Hei.
Bukankah itu Yue-qin?
Apa dia bekerja disini?
Apa dia benar-benar miskin?
Ujian masuk akan dimulai.
- Dia Masih punya waktu untuk melakukan hal ini? - Ini...
- Aku minta maaf! - Tidak apa-apa.
- Hati-hati. - Maaf.
Sudah siap.
Baik.
Baunya enak.
- Aromnya sangat lezat. Ini untukmu. - Ya.
Hari ini adalah akhir tahun.
Syukurlah karena dua keluarga berada di sini bersama-sama.
Kita sudah merasakan makanan lezat yang dibuat oleh Dong-liu.
Sama-sama.
- Dengan senang hati. - Aku merasa benar-benar diberkati dan bahagia.
Yue-qin.
- Selamat Tahun Baru. - Wow.
- Ini hadiah untukmu. - Tidak apa-apa.
- Buka dan beritahu aku jika kau menyukainya. - Baik.
- Apa kau menyukainya? - Ya!
Terima kasih, Bu Jiang.
Kami ingin mengucapkan terima kasih padamu dan Dong-liu.
Kami senang sudah bersama kalian berdua di sini selama setahun terakhir.
Tolong jangan katakan itu. Kami yang harusnya berterima kasih.
Terima kasih sudah perhatian pada kami.
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
- Selamat Tahun Baru.
- Sebenarnya, - Huh?
Aku sudah menyiapkan hadiah untuk semuanya juga.
- Tidak perlu. - Terima kasih.
Dia begitu bijaksana.
Ini adalah suatu keharusan.
Kami ingin mengucapkan terima kasih sudah baik pada kami juga.
Ayah koki, aku juga menyiapkan hadiah.
Pertama,
ini adalah hadiah untuk Zhi-shu
dari siswa Kelas F...
karena sudah banyak membantu kami.
Mereka ingin aku memberikannya padamu.
- Apa ini? - Tidak tahu.
Kau akan tahu saat kau membukanya.
Cepat membukanya.
Apa itu?
=Miss In Kiss= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=